Automatic production of toner cartridges